登苏门山泛舟百泉 其一

译文

吃完饭之后，一起来观赏泌水泉。荒废的桥梁穿过竹林小岛，小船载着煮茶的烟雾。仙境般的清溪寺，人世间美好的畤田。哪能经营这两样（指寺田之事），在风雨中的啸台安然入眠。

注释

泌（mì）水

原指涌出的泉水，这里指百泉。

竹屿（yǔ）

竹林茂盛的小岛。屿，小岛。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

畤（zhì）田

古时祭祀天地五帝的固定场所的田地。

啸台

指苏门山阮籍长啸处，是一个富有文化意义的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘废桥穿竹屿，小舫载茶烟’，简单勾勒出所见之景，用词质朴却画面感十足。在情感表达方面，诗人流露出一种对宁静闲适生活的向往，远离尘世纷扰的愿望。诗中的意境清新自然，通过描写百泉周围的桥、竹屿、小舫、茶烟等，构建出一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了诗人对自然山水与宁静生活的热爱，同时也透露出一种出世的情怀，在面对世间营营之事时，更倾向于在自然中寻找心灵的栖息之所。

速览

《登苏门山泛舟百泉 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、出世、白描。食罢共成饭，来观泌水泉。 废桥穿竹屿，小舫载茶烟。 方外清溪寺，人间好畤田。 那能营二项，风雨啸台眠。