和朱非二山间之作 其一

译文

进入山谷并非没有道路，开凿出来的痕迹还在。在地势险峻之处攀爬荆棘的末梢，力气用尽就在松树根下休息。天上有云烟形成的集市，仙家居住在水石环绕的村落。悠然之间仿佛见到了远古时代，即使在梦里也是伏羲和轩辕氏的景象。

注释

凿空（záo kōng）

开通道路。本诗中表示山谷中的道路是人工开凿出来的，有开凿的痕迹。

棘杪（jí miǎo）

棘，荆棘；杪，树枝的细梢。这里指荆棘的细枝末梢。

憩（qì）

休息。如‘憩息’，诗中表示力气用尽后在松根休息。

邃古（suì gǔ）

远古。

羲轩（xī xuān）

伏羲氏和轩辕氏，都是上古的贤君，这里代指远古时期。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满神秘色彩的山谷画卷。从危险的入谷之路，到天上的云烟市、仙家的水石村，最后到邃古的情景，意境开阔而奇幻。在写作手法上，首联通过描写入谷道路的痕迹，奠定了一种古朴而神秘的基调。颔联中‘势危攀棘杪，力尽憩松根’，以写实的手法描写登山的艰难，细致入微，同时也与后文奇幻的仙境描写形成鲜明的对比。颈联突然展开想象，将天上与仙家的奇幻景象引入诗中，极大地拓宽了诗歌的空间感和意境。尾联则在前面描写的基础上，进一步深入到对邃古的向往，表达出一种超越现实的精神追求。情感表达上，诗中既有对山谷景色的喜爱之情，又蕴含着对远古淳朴宁静世界的向往。主题思想上，诗人通过对山谷景色以及仙境、邃古的描写，表达了对超凡脱俗的境界的向往和对现实世界的超脱。

速览

《和朱非二山间之作 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、奇幻、向往、登山。入谷非无路，凿空尚有痕。 势危攀棘杪，力尽憩松根。 天上云烟市，仙家水石村。 悠然见邃古，梦里亦羲轩。