潼关题壁

译文

枕着竹席，有如花般的清凉之感，魂魄清爽连梦境也悠长。炸雷刚刚将人唤醒，旱魃刚刚躲藏起来。云朵能识别出女子发髻的气息，风儿能知晓荷花的香气。哪里能够厌倦梳妆，哪怕千里之外也要沐浴兰汤。

注释

簟（diàn）

竹席。如‘红藕香残玉簟秋’，这里描绘出一种清凉的触感，点明了环境氛围。

雌雷

声音不大的闷雷。

女魃（bá）

传说中能造成旱灾的鬼怪。这里运用女魃的典故，增加了诗歌的神秘奇幻色彩。

鬘鬟（mán huán）

形容女子头发美好。此处用云识鬘鬟气，将云拟人化，与女子形象联系起来。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。风知菡萏香，写出风与荷花香气的联系，增添清新之感。

膏沐

妇女润发的油脂等，这里指梳妆。

兰汤

用兰草煮成的热水，这里代指沐浴。

赏析

从文学手法上看，首联‘一枕簟花凉，魂清梦亦长’通过触觉‘簟花凉’营造出一种清冷的氛围，奠定了全诗的基调，同时‘魂清梦亦长’有一种清幽的意趣。颔联‘雌雷方唤醒，女魃乍迷藏’运用神话典故，将雷和女魃引入诗中，增添了奇幻色彩。颈联‘云识鬘鬟气，风知菡萏香’运用拟人的手法，赋予云和风以人的感知能力，云能识得女子发髻的气息，风可以知晓荷花的香气，将自然之物与人的情状联系起来，十分巧妙。从情感表达来说，此诗整体情感较为含蓄，似有一种闲适之中带着对自身形象的在意。在意境营造上，既有清冷清幽的梦境氛围，又有雷、女魃等带来的奇幻氛围，还有云、风、荷花等营造的清新氛围。主题思想较为隐晦，可能是诗人在旅途中对自身状态以及周围环境的一种微妙感触。

速览

《潼关题壁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为清幽、奇幻、闲适、拟人。一枕簟花凉，魂清梦亦长。 雌雷方唤醒，女魃乍迷藏。 云识鬘鬟气，风知菡萏香。 那能倦膏沐，千里酒兰汤。