过华清宫浴汤泉 其一

译文

华清池的泉水像镜子般澄澈，古旧的苔藓泛着光亮，溪边的风使碧绿的泉水散发着清香。花儿还能知晓世代的更替，泉水却不懂得兴盛与衰亡。脂粉美人让山川显得俗气，温泉的烟雾在漫长岁月里袅袅升起。而如今正好是一派好景色，石头的轮廓映照出无尽的苍凉。

注释

镜澈（jìng chè）

像镜子一样清澈。澈，清澈。

湛（zhàn）

深，清澈。此处可理解为使……呈现出深碧色且散发清香。

粉黛（fěn dài）

原指女子化妆用的白粉和黑粉，这里指代美女。

石骨（shí gǔ）

石头的骨架，这里指石头的轮廓形状等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘花犹知世代，水不解兴亡’，将花与水对比，花能感知朝代更迭，而水却无知，增强了对世事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出华清池的景色，如‘镜澈古苔光，溪风湛碧香’勾勒出一幅清幽而略带古意的画面。情感表达上，既有对历史兴亡的叹惋，又有对眼前虽有美景却透着苍凉的复杂情感。主题思想上，借华清池这一充满历史记忆的地方，表达出对世事无常、朝代兴衰的思考。诗中先写景，后抒情议论，层次分明，从眼前景引发对历史与现实的思考，使得诗作富有深度。

速览

《过华清宫浴汤泉 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感兴亡、叹古今、华清池、写景情。镜澈古苔光，溪风湛碧香。 花犹知世代，水不解兴亡。 粉黛山川俗，烟泉岁月长。 而今正好景，石骨照苍凉。