过华清宫浴汤泉 其六

译文

东边的山岭连接着西边的山岭，这里是秦代与汉代的故乡。集市与城市之上云气淡淡，从古至今华清池的水浩浩汤汤。荒废的旧址在倾斜的山坡上被耕种，归来的樵夫在夕阳下闲话。动乱与灭亡也有等级差别，最恶劣的当属周幽王。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’

坂（bǎn）

山坡，斜坡。如‘朝登坂上霜’中的‘坂’也是此义。

樵（qiáo）

砍柴的人。如‘白云深处有樵夫’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山岭、城乡、古泉、废址等景象，营造出一种沧桑、悠远的意境。东岭西岭的绵延暗示着历史的漫长，而淡淡的云与汤汤的水形成动静、疏密的对比，烘托出世事变幻而自然永恒的氛围。在写作手法方面，首联采用了对偶的手法，‘东岭复西岭，秦乡与汉乡’，简洁而工整地勾勒出地域的广阔与历史的悠久。颔联中‘云淡淡’与‘水汤汤’的描写，一淡一浓，一轻一重，从视觉和听觉上给人以强烈的冲击，同时也寓情于景，表达出对历史变迁的感慨。颈联通过描写废址被耕种、樵夫话夕阳的画面，以景语写情语，侧面反映出曾经繁华的华清池如今的衰败。情感表达上，诗人对历史的兴亡有着深刻的思考，既有对往昔繁华消逝的叹惋，又有对周幽王昏庸导致乱亡的批判，情感深沉而复杂。主题思想围绕着对历史兴亡的评判，尤其是对周幽王这类昏君的批判，警示后人以史为鉴。

速览

《过华清宫浴汤泉 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏史、感怀、批判、沧桑。东岭复西岭，秦乡与汉乡。 市城云淡淡，今古水汤汤。 废址耕斜坂，归樵话夕阳。 乱亡犹有等，最劣是幽王。