渑池和黄平倩壁间诗 其一

译文

落日映照在稀疏树林与山涧溪水之上，秋风中单人匹马行于咸秦之地。南北的山陵收住了刚下过的雨，东西的崤山扬起飞起的尘土。龙锁住了幽崖上翠绿的钟乳石，雷电环绕着古树苍黑的树皮。居住在洞穴和巢穴中的不知是谁，车辕折断车轸损坏的又是何人。

注释

咸秦（xián qín）

指秦都城咸阳，这里指代秦地。

崤（xiáo）

崤山，山名。

翠乳（cuì rǔ）

这里指翠绿的钟乳石。

苍鳞（cāng lín）

形容古树的树皮苍黑，像鳞片一样。

穴处（xué chǔ）

居住在洞穴之中，古代一种居住方式。

巢居（cháo jū）

在树上筑巢居住，也是古代的居住方式。

断辕（duàn yuán）

折断的车辕，车辕是车前驾牲畜的两根直木。

折轸（zhé zhěn）

损坏的车轸，车轸是车箱底部后面的横木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘落日疏林涧水，秋风匹马咸秦’简单几笔就勾勒出一幅夕阳下秋风中的行旅画面。在情感表达方面，全诗营造出一种沧桑、孤寂之感，诗人骑马独行，所见之景多是萧索的，像‘落日’‘疏林’等景象，透露出淡淡的寂寥。在意境营造上，通过描写自然景象如涧水、秋风、过雨、飞尘等和一些带有神秘色彩的事物如‘龙锁幽崖翠乳，雷绕古树苍鳞’，构建出一种既宏大又神秘深邃的意境。主题思想上，诗人在旅途中思索着自然与人事，对世间万物的存在与变迁有一种淡淡的疑问与感慨，如最后两句‘穴处巢居谁氏，断辕折轸何人’，表达出对那些古老的居住方式以及破损车驾背后的人事的追问。

速览

《渑池和黄平倩壁间诗 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为行旅诗、孤寂感、白描、萧索意境。落日疏林涧水，秋风匹马咸秦。 南北陵收过雨，东西崤起飞尘。 龙锁幽崖翠乳，雷绕古树苍鳞。 穴处巢居谁氏，断辕折轸何人。