渑池和黄平倩壁间诗 其二

译文

四处环顾都是高低不平的山坡没有多余的平地，遥远的故乡有你这位友人。崤山和函谷关是百中取一的天然险要之地，有五千字的《道德经》这样的灵妙文章。驿路被屏障遮掩着，溪边的田地像交错的锦绣罗纹。思绪触动于枕边传来的流水声，梦中牵挂着岭南那片孤云。

注释

陂陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

一螺

此处形容故乡遥远渺小如同一螺。

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是险要之地。

灵文

此处指《道德经》，寓意其充满灵妙智慧的文章。

峤外（qiáo wài）

峤指五岭，峤外泛指岭南地区。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两联通过对渑池的地理风貌和文化底蕴的描写来构建意境，‘四顾陂陀无地’描绘出当地地势的起伏不平，展现出一种壮阔又略显荒莽的感觉，‘一螺乡井有君’则在这种壮阔中融入了对友人的思念，将空间的辽远和情感的牵念相结合。‘百一崤函天险，五千道德灵文’，使用数字‘百一’和‘五千’，一为言崤函之险的独特，一为强调《道德经》的厚重，从自然和文化两个方面丰富了渑池的形象。写作手法上，颔联采用对仗工整的句式，增加了诗歌的韵律美和节奏感。后两联将视野拉回到诗人的感官体验上，‘驿路屏遮障掩，溪田错绣罗纹’以细腻的笔触描写了眼前的驿路和溪田，画面感很强。‘思触枕边流水，梦牵峤外孤云’则以流水和孤云入情，流水触动思绪，孤云牵扯梦境，把思乡念友之情表达得含蓄而深沉。主题思想上既有对渑池当地的景色、地理、文化的描绘，又渗透着诗人个人的情思。

速览

《渑池和黄平倩壁间诗 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡、写景、念友、对仗。四顾陂陀无地，一螺乡井有君。 百一崤函天险，五千道德灵文。 驿路屏遮障掩，溪田错绣罗纹。 思触枕边流水，梦牵峤外孤云。