病中和黄道元至日禅寺梦愁诗

译文

一番花信风过后又到了春天，内心愁绪万千像车轮不停转动。铃下很久没有敲响辰后的更版，功曹的空阁里案几满是灰尘。想要消愁就别再疑神疑鬼，面对眼前景象权且当作观看虚幻之身。宫缕增加（大概指岁月增长之类）并非我能掌控，只是应该增添给那些游人吧。

注释

花信

花开的信息，亦指开花时节，因花期约二十五天，分二十四番，故称‘花信风’。

百结枯肠

形容愁苦的心情，‘百结’表示愁绪纠结难解，‘枯肠’表示内心愁苦如同干枯的肠道。

铃下

指侍卫、门卒或仆役。

辰后版

辰时之后的更版，用于报时之类，此处指日常事务的一种体现。

功曹

官名，这里代指办公的场所。

弓蛇影

即杯弓蛇影，比喻疑神疑鬼，妄自惊扰。

梦幻身

佛教语，指人身虚幻无常。这里表示诗人把自己的身体和境遇看作虚幻的东西。

宫缕

可能是指与宫廷有关的丝线之类，这里也许象征着岁月、福分等抽象概念，具体含义较隐晦。

赏析

从文学手法上看，首联‘一番花信又成春，百结枯肠万转轮’运用了对比手法，将春天的生机与自己内心的愁苦形成鲜明对比，‘百结枯肠’生动地描绘出愁绪的复杂纠结。颔联‘铃下久停辰后版，功曹空阁案间尘’通过描写铃下长久未敲的辰后版和功曹空阁案上的灰尘，营造出一种寂寥、荒废的氛围，从侧面烘托出诗人因病而无所作为的状态。情感表达上，整首诗充满了忧愁、无奈之情，如颈联‘消愁莫问弓蛇影，对境聊观梦幻身’，体现出诗人想要摆脱愁绪却又难以做到的无奈。在意境营造方面，诗中既有春天的景象，又有清冷空寂的办公场所，二者交织出一种矛盾又独特的意境。主题思想围绕着病中的愁绪展开，表达了对时光流逝、自身境遇的无奈与忧愁。

速览

《病中和黄道元至日禅寺梦愁诗》是明代诗人袁宏道的作品，主题为病中愁、感时伤事、对比手法、寂寥意境。一番花信又成春，百结枯肠万转轮。 铃下久停辰后版，功曹空阁案间尘。 消愁莫问弓蛇影，对境聊观梦幻身。 宫缕添来非我有，…