闲居杂题 其四

译文

一次花开后花瓣飘落化为泥土，哪里的垂杨下没有马的嘶鸣声呢？芍药既有香气又有美好的姿态，山鸡既能起舞又能啼鸣。天气的阴晴和雨水的旱涝需要费心占卜问询，云彩、月亮、清风、花朵都值得细致地品味题咏。即便像漆园（庄子）那样学到了他十分之五的学问，想要逍遥自在还可以，但万物难以等同看待。

注释

丹蕊（dān ruǐ）

红色的花蕊，这里泛指花朵。

占问（zhān wèn）

占卜以问吉凶之事。

漆园（qī yuán）

这里代指庄子，庄子曾为漆园吏。

物难齐（wù nán qí）

万物难以同等看待，这是庄子哲学中的思想。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写自然中的落花、垂杨、芍药、山鸡等景象，采用白描手法，生动地勾勒出自然画面。如“一番丹蕊一番泥”形象地写出花开花落化为泥土的自然现象。颔联的“有香兼有态”“能舞亦能啼”通过对仗工整的描写，展现芍药和山鸡的特性。情感表达上，既有对自然事物的喜爱之情，又隐隐透露出一种对世事难以把握的无奈之感。在意境营造方面，前两联描绘出充满生机的自然之境，而后两联通过‘阴晴雨旱劳占问’等句营造出一种略带忧虑的意境。主题思想上，诗人闲居之中对自然事物细致观察、品味，同时又思考着万物不齐的哲学命题，表现出一种在闲适中夹杂着思考与淡淡的惆怅的复杂心境。

速览

《闲居杂题 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲居诗、状物、抒情、哲理。一番丹蕊一番泥，何处垂杨无马嘶。 芍药有香兼有态，山鸡能舞亦能啼。 阴晴雨旱劳占问，云月风花细品题。 十分漆园学得五，…