闲居杂题 其五

译文

在幽静的窗前又一次整理鬓边的发丝，勉强被人夸赞说还像年轻时那样乌黑。香炉与博山炉里烟雾缭绕如同吐出篆字，沙盆烘热石子用来暖围棋。对着美丽的妆容却想起画眉毛的鸟儿，厌恶巧言谄媚的人听到百舌鸟叫都发愁。可笑那陶渊明家的五棵柳树，春天到来依旧弯曲着腰肢。

注释

镊（niè）

用镊子夹取、拔除（毛发等），这里是整理的意思。

嬴（yíng）

通‘赢’，这里可理解为获得、得到。

垆（lú）

炉子。

篆（zhuàn）

这里指烟雾像篆字的形状。

佞（nìng）巧

佞，巧言谄媚；佞巧即奸诈机巧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘幽窗’点明环境，‘镊鬓边丝’这一细节描写，展现出诗人对自身年华老去的关注，‘嬴得青鬟谀少时’运用侧面描写，借他人的谀美之词来反衬自己的衰老。颔联描写室内之景，‘垆合博山烟吐篆，沙烘石子煖围棋’，对仗工整，通过对炉烟和暖棋场景的描绘，营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。颈联‘靓妆却念画眉鸟，佞巧愁听百舌儿’，采用借物抒情的手法，借画眉鸟和百舌儿表达出对佞巧之人的厌恶，对美好事物的怀念。尾联‘笑杀陶家五杨柳，春来依旧折腰肢’，运用典故，将自己与陶渊明的五柳对比，以五柳春来依旧折腰的姿态暗喻自己在世事中的无奈。在情感表达上，全诗流露出诗人对时光流逝的感叹、对闲适生活的感慨以及对世态中佞巧之人的不满等复杂情绪。在意境营造上，既有室内闲适又寂寥的小景，又有对室外五柳的联想，形成一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕诗人闲居时的生活感悟、对自身境遇和世态人情的思考展开。

速览

《闲居杂题 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲居感怀、叹时光、厌佞巧、借物抒情。幽窗重镊鬓边丝，嬴得青鬟谀少时。 垆合博山烟吐篆，沙烘石子煖围棋。 靓妆却念画眉鸟，佞巧愁听百舌儿。 笑杀陶家五杨柳，…