得罢官报

译文

打算把满心的想法寄托于乌藤手杖，料想自己前世是个老僧。生病时盼望归乡就如同盼望赦免罪行，客居他乡时听到被罢官就好似听到升迁。在酒樽前喝着浊酒憨憨然沉醉，吃饱后悠悠然去攀登青山。南北禅宗的教义都已经参透，庞居士家别有一盏独特的明灯。

注释

乌藤

乌藤手杖，常被文人墨客在诗文中作为闲适、出世的象征。

憨憨

质朴貌，这里形容醉态的朴拙。

宗乘

指佛教的流派，这里指禅宗的南北宗。拼音：zōng chéng

参取

参透、领悟。

庞家

指庞居士一家，庞居士是唐代著名的在家禅者，这里以庞家喻指有独特的禅意境界。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以寄心事于乌藤、自比老僧，设下一种幽远、出世的基调。颔联运用对比的手法，将病里望归与望赦、客中闻去与闻升进行对比，生动地表现出诗人对于归乡的渴望以及对罢官一事超脱常人的态度，这种对比也让情感表达更加深刻。颈联中‘憨憨醉’‘慢慢登’用词生动形象，描绘出一种闲适、洒脱的状态，富有画面感。在意境营造上，通过浊酒、青山等意象，构建出一种远离尘世喧嚣，悠然自得的意境。从主题思想来看，诗人虽然遭遇罢官，但并没有过多的哀怨愤懑，反而透露出一种超脱、达观，对自由生活的向往，同时也蕴含着对禅意的感悟。

速览

《得罢官报》是明代诗人袁宏道的作品，主题为超脱、闲适、思乡、禅意。拟将心事寄乌藤，料得前身是老僧。 病里望归如望赦，客中闻去似闻升。 尊前浊酒憨憨醉，饱后青山慢慢登。 南北宗乘参取尽，…