游惠山作 其一
柳色渐舒枝渐齐，流莺涩涩美春啼。
花溪水赤香鱼子，荒草牙青倦马啼。
鹧鸟不行终恋侣，鹁鸠无屋懒呼妻。
一瓶煖贮惠泉酒，过得层峦日又低。
花溪水赤香鱼子，荒草牙青倦马啼。
鹧鸟不行终恋侣，鹁鸠无屋懒呼妻。
一瓶煖贮惠泉酒，过得层峦日又低。
译文
柳树的颜色渐渐舒展，枝条也渐渐整齐，黄莺不太流畅地啼叫着赞美春天。花溪水呈现红色，散发着鱼卵的香气，荒草冒出青芽，疲倦的马在嘶鸣。鹧鸪鸟不肯飞走始终眷恋着伴侣，鹁鸠没有窝而懒得呼唤雌鸟。带着一瓶暖好的惠泉酒，走过层层山峦时太阳又已西下。
注释
- 流莺（liú yīng）
- 即莺。流，谓其鸣声婉转。
- 赤（chì）
- 红色，这里形容溪水的颜色。
- 牙青（yá qīng）
- 指青草刚刚发芽的状态，‘牙’通‘芽’。
- 鹧鸟（zhè niǎo）
- 即鹧鸪，一种鸟类。
- 鹁鸠（bó jiū）
- 一种鸟名。
- 煖贮（nuǎn zhù）
- 暖好贮存着，‘煖’同‘暖’。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过描写柳色渐舒和流莺啼叫，勾勒出春天的生机景象，‘涩涩’一词生动地写出黄莺啼声的状态。颔联中‘花溪水赤香鱼子’从视觉和嗅觉角度描绘出溪边的独特景象，‘荒草牙青倦马啼’则将荒草的新生与倦马的嘶鸣相对比，画面感强烈。颈联运用拟人的手法，赋予鹧鸟和鹁鸠以人的情感，‘恋侣’和‘懒呼妻’的描写使鸟的形象更加生动，也暗示出一种孤独和倦懒的情绪。尾联中带着惠泉酒走过层峦，随着太阳的低落，一种闲适又略带惆怅的情绪弥漫开来。整体上，诗的主题思想既有对春日景象的描绘，又流露出诗人内心复杂的情绪，在写景的同时抒情，将情与景巧妙融合。
速览
《游惠山作 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为春日景、拟人法、抒情诗、闲适感。柳色渐舒枝渐齐，流莺涩涩美春啼。 花溪水赤香鱼子，荒草牙青倦马啼。 鹧鸟不行终恋侣，鹁鸠无屋懒呼妻。 一瓶煖贮惠泉酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品