踏堤曲 其二

译文

层层叠叠的画阁显现在清晨的湖波之上，东风轻拂下的湖面比绫罗还要柔软。佳人梳着如同秾李山花般的发髻，浪荡子弟唱着垂杨水调的歌曲。蝴蝶悠闲地随着梦境飞去，鸳鸯情意绵绵又怎奈春光何。苏公（苏轼）也曾经优雅地说与（西湖）相识，（把西湖）肆意地比作西施实在是太过惭愧了。

注释

秾李（nóng lǐ）

形容女子容貌艳丽，如同盛开的桃李。

荡子

行为放荡、不务正业的男子。

水调歌

曲调名，这里指浪荡子弟所唱的歌曲。

称（chēng）相识

说与（西湖）相识，表示一种关联和熟知。

浪比

随意、肆意地比较。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅春日湖景图，有画阁、晓波、东风、佳人、荡子等多种元素，构建出一个充满生机与世俗风情的场景。如‘画阁层层出晓波，东风湖面软于罗’，通过对画阁与湖水的描写，展现出清晨湖岸的宁静与优美，将湖面比作柔软的罗，形象地写出湖水的轻柔质感。在写作手法上，运用了对比和映衬，如‘蝴蝶意闲随梦去，鸳鸯情熟奈春何’，蝴蝶的‘意闲’与鸳鸯的‘情熟’形成对比，同时又都映衬出春日的氛围。情感表达丰富，既有对春日美景的欣赏喜爱，也有对世俗人物活动的描绘呈现，还通过提及苏轼对西湖的赞誉，表达出一种谦逊之感。主题思想上，以春日湖景为依托，展现出自然景色与人文活动的交融，以及对美好事物的态度。

速览

《踏堤曲 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、春日、风情、人物。画阁层层出晓波，东风湖面软于罗。 佳人秾李山花髻，荡子垂杨水调歌。 蝴蝶意闲随梦去，鸳鸯情熟奈春何。 苏公雅亦称相识，…