踏堤曲 其三

译文

桃树叶落满小路，柳树成行，春风吹暖了少年游乐的地方。赵家姐妹都容貌端庄秀丽，谢家子弟各有长短优劣。田间小路上听到的大多是汴京口音，酒垆边人们的服饰都是唐代的样式。吴地的歌声和越地的舞蹈癫狂如梦，即便不是因为这湖光山色也足以令人愁肠寸断。

注释

成蹊（chéng xī）

喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。这里指桃叶飘落形成小路。

垆头（lú tóu）

指酒垆前，酒肆里。

颠（diān）

癫狂，这里形容吴歌越舞的热烈状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、热闹而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了一幅春日里桃柳成行，少年游乐的画面，既有对人物形象如赵家姐妹、谢族儿郎的描写，又有对地域文化特色如汴语、唐装、吴歌越舞的展现。从写作手法来看，运用了对比，像赵家姐妹的端正与谢族儿郎的短长；同时采用了视听结合的方式，如陌上听到汴语，垆头看到唐装，还有吴歌越舞的描写。在情感表达上，诗人在描绘热闹场景的同时，最后却流露出断肠的惆怅之感，这种乐景衬哀情的手法，使哀伤之情更加浓郁。主题思想上反映了当时社会的多元文化交融的景象，以及诗人对这种现象背后所蕴含的复杂情感的体悟。

速览

《踏堤曲 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、叙事、对比、惆怅。桃叶成蹊柳作行，东风吹热少年场。 赵家姊妹皆端正，谢族儿郎有短长。 陌上口声多汴语，垆头结束尽唐装。 吴歌越舞颠如梦，…