伯修斋中
几点秋毛染鬓斑，深衣长褐古铜镮。
榻边石骨抽枯笋，盆里松根露浅山。
霜月洒来如白酒，菊花老去变红颜。
鸡声未动听宫板，已在车尘马足间。
榻边石骨抽枯笋，盆里松根露浅山。
霜月洒来如白酒，菊花老去变红颜。
鸡声未动听宫板，已在车尘马足间。
译文
几点秋霜染得两鬓斑白，穿着深衣长褐还戴着古铜环。床边石头如同抽出枯笋，盆里松根好似露出浅山。霜月洒下如同白酒，菊花凋谢后颜色变红。鸡还没叫就听到上朝的板子声，人已经奔波在车尘马足之间了。
注释
- 深衣（shēn yī）
- 古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。
- 长褐（cháng hè）
- 指粗布衣服。古代贫贱者所穿。
- 古铜镮（gǔ tóng huán）
- 古铜制的环状物，这里可能是一种配饰。
- 石骨（shí gǔ）
- 石头的内核，这里指床边石头的形态。
- 枯笋（kū sǔn）
- 干枯的竹笋，此处用来形容石头的形状像枯笋。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘霜月洒来如白酒，菊花老去变红颜’，将霜月比作白酒，把老去菊花变色的状态生动地描绘出来，新奇而富有想象力。在意境营造方面，诗中通过描写人物的外貌、室内的陈设以及自然景象，构建出一种古朴、清冷又略带萧索的意境。像‘榻边石骨抽枯笋，盆里松根露浅山’描绘出一种充满意趣的室内小景。在情感表达上，诗人通过对自身形象和周围环境的描写，表达出一种淡淡的忧愁和对生活忙碌的无奈。从主题思想来说，反映了在世俗生活中的劳碌奔波以及对宁静闲适生活的潜在向往，在古代文人那种出世入世的矛盾心态上有一定的体现。
速览
《伯修斋中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤事、托物言志、萧索意境、古雅。几点秋毛染鬓斑，深衣长褐古铜镮。 榻边石骨抽枯笋，盆里松根露浅山。 霜月洒来如白酒，菊花老去变红颜。 鸡声未动听宫板，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品