戊戌初度 其一

译文

做着低微的官职自己觉得只要内心安宁就好，没有五亩之宅想要离开也很困难。毛毡做的床榻上最亲近的唯有《老子》和《易经》，身着儒生衣衫相对着有许多孤苦贫寒之感。每次煮好香茶都供给前去的邻僧，庭院中的树时常和小弟一同观看。白雪的颜色映照帘子，花朵在水中摇曳，姑且又对着空盘子举起浊酒一杯。

注释

卑官

低微的官职。

毡榻（zhān tà）

毡制的床铺。

老易

指《老子》和《易经》，这里是用书籍代指文化知识，表达诗人孤独时以书为伴。

香茶

清香的茶。

花飐（zhǎn）水

花朵在水中摇曳。飐，风吹物使其颤动。

浊尊

亦作‘浊樽’，指的是古人饮的一种略带浑浊的酒。

赏析

从文学手法上看，首联中‘卑官’直接点明自己的身份地位，‘五亩无家去亦难’则是化用了古人‘五亩之宅’的概念，通过对比来表现自己的无奈。颔联‘毡榻所亲唯老易’采用了借代的手法，以《老子》和《易经》代指书籍，展现出诗人在孤独时唯有书籍相伴的状态。颈联描写了日常生活中的两个场景，煮茶供僧和与小弟同看院树，一静一动，画面感十足，使诗歌充满生活气息。尾联‘雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘’通过描写雪景和自己对着空盘饮酒的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对自己低微官职的无奈，生活的孤寒贫困，以及在这种境遇下内心的孤寂之情。主题思想上，反映了诗人不得志的境遇和清苦的生活状态。

速览

《戊戌初度 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹低微、写孤寒、述无奈、绘生活。卑官自觉与心安，五亩无家去亦难。 毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒。 香茶每供邻僧去，院树时同小弟看。 雪色照帘花飐水，…