和韵赠黄平倩

译文

逍遥自在未必是因为没有官职，割舍俗累忘却世情梦中也能安然。在室内只容纳品德高尚的人，陪伴自身的唯有刚正不阿的情怀。在蓬莱仙监里是真正的前辈，在官场中是年老的穷书生。一卷《维摩诘经》和三斗酒，孤灯寒雨之下也能欢乐。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅，常用于书面语。

金相好

形容品德高尚美好。相好在这里表示美好。

细酸

旧时对读书人的蔑称，有寒酸、迂腐之意。

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指书卷。

雒（luò）摩

指《维摩诘经》。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明逍遥与无官之间的关系并非必然，表达一种豁达的生活态度。颔联运用对仗手法，‘入室’与‘伴身’相对，‘金相好’与‘铁肠肝’相对，在工整的对仗中体现出一种对高洁品质和刚正性格的追求。情感表达方面，既有对超脱世俗的向往，又有在困境中的自我坚守。在意境营造上，颈联通过‘蓬莱监’和‘冠带场’两个不同场景的对比，一个是超凡脱俗之所，一个是世俗官场，营造出一种清冷与喧闹对比的氛围。尾联描绘出一幅孤灯寒雨下，以经和酒为伴的画面，充满了孤寂却又自得其乐的意境。主题思想上，传达出诗人在复杂的官场和社会环境中，坚守自我，寻求内心逍遥自在的境界。

速览

《和韵赠黄平倩》是明代诗人袁宏道的作品，主题为豁达、抒情、对比、坚守。逍遥未必是无官，割累忘情梦也安。 入室祗容金相好，伴身唯有铁肠肝。 蓬莱监里真先辈，冠带场中老细酸。 一帙雒摩三斗酒，…