送夹山舅令太原 其一

译文

走遍层层山岩看到了已耕种的熟田，烟雾缭绕的山峦间鸡犬相闻就像神仙人家。公亭中有客人来访就打开新酿的酒，石室中有僧人前来就判定种花之事。在竹林下处理公文案牍的闲暇还能写几句佛偈，山中之人也被使唤学着炼丹砂。高大的槐树枝影静静地落在长满莎草的庭院里，香料燃尽屏风空闲太守开始早衙办公。

注释

稔畬（rěn shē）

稔，庄稼成熟；畬，指已耕种三年的熟田。

草偈（cǎo jì）

草，起草、书写；偈，佛经中的唱词。

烹砂（pēng shā）

砂，这里可能指丹砂，烹砂是炼丹的一种行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘踏尽层岩见稔畬，烟峦鸡犬若仙家’，简洁而生动地勾勒出太原当地的山水田园景象，层次分明，画面感强。在情感表达方面，诗中流露出一种对舅氏赴任之地宁静祥和氛围的喜爱与欣赏，同时也有对舅氏为官生活的一种美好期许。在意境营造上，通过描写山岩、烟峦、鸡犬、公亭、石室、竹林、高槐、莎庭等诸多景象，营造出一种既充满生活气息又有出世之感的意境，像是世外桃源般宁静又带有一定的公务氛围。主题思想主要围绕着舅氏赴太原任职展开，描绘当地的风土人情，也暗示了舅氏为官后融入当地生活的情景。

速览

《送夹山舅令太原 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、送别、闲适、风土。踏尽层岩见稔畬，烟峦鸡犬若仙家。 公亭客过开生酿，石室僧来判种花。 竹下簿书闲草偈，山中人使学烹砂。 高槐影静莎庭里，…