丘长孺自塞上来

译文

花费百钱买来美酒，洗去从并州归来满面的风尘。万里之外抵押田产却找不到买主，一生的知己都是贫苦之人。旋风不肯吹拂飞絮（暗指难以青云直上），尺把深的水怎能容纳巨大的鱼（喻指环境难以施展抱负）。醉后起身弯弓力气仍有一石，清平之世却像麒麟被束缚而老迈。

注释

梨花春

酒名。古代酒名往往富有诗意，此处以‘梨花春’指代美酒。

质田

抵押田地。‘质’在这里是抵押的意思，在古文中常见这种用法，如‘为长安君约车百乘，质于齐’。

扶摇

一种急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

羁绁（jī xiè）

马缰绳和马笼头，这里用作动词，是束缚的意思。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，常被用来比喻杰出的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写买酒洗尘的场景，以小见大，从细微的行为中展现人物的状态。颔联运用对比，将万里质田无售主的困境和知己为贫人的无奈形成鲜明对比，深刻地反映出生活的困窘与友情的纯粹。颈联运用比喻的手法，‘扶摇不肯吹飞絮’‘尺水如何继巨鳞’生动地表达出在现实中难以施展抱负的苦闷。尾联以‘醉起弯弓犹一石’表现主人公的英武，而‘清时羁绁老麒麟’则以麒麟被羁束来暗喻自身在清平时代却不得志，被闲置，形成强烈的反差，表达出对自身境遇的愤懑与不甘。在情感表达上，诗中充满了无奈、苦闷、愤懑以及对友人怀才不遇的同情。在意境营造上，既有饮酒洗尘的生活画面，又有扶摇、飞絮、尺水、巨鳞等带有奇幻色彩的景象，两者交织，形成一种既现实又超脱的意境。主题思想围绕着怀才不遇、生活困窘以及对现实的不满等方面展开。

速览

《丘长孺自塞上来》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀才不遇、生活困窘、借物喻人、对比手法。百钱买得梨花春，洗却并州面上尘。 万里质田无售主，一生知己是贫人。 扶摇不肯吹飞絮，尺水如何继巨鳞。 醉起弯弓犹一石，…