寒香

译文

清冷的香气悄然弥漫到屏纱之上，用炭火烹煮泉水、用石碾碾茶。溪边翠绿与柳烟相互交叠争胜，如雪的枝条在风中干瘦倾斜。很快从曲社转到莲社，尽情地在各家饮酒。从禅榻归来内心清净得如同被洗净一般，醉眼朦胧看着灯烛吐出如膏油般的火焰。

注释

寒香

清冷的香气，常用来形容梅花等散发的香气，这里可能泛指清幽的香气。

活火

有火焰的炭火，古人煮茶讲究用活火。

石碾（niǎn）

用石头制成的碾子，用于碾碎茶叶等。

雪条

这里可能指白色的树枝条，因颜色如雪而得名。

五攲（qī）斜

‘五’可能是虚指，表示树枝向多方倾斜的样子，‘攲斜’即倾斜不正。

曲社

演唱曲子的社团之类的组织。

莲社

佛教净土宗最初的结社，这里泛指与佛禅有关的场所或社团。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒香寞寞上屏纱’，‘寞寞’二字将寒香拟人化，生动地描绘出香气幽冷、悄然弥漫的状态，‘活火烹泉石碾茶’通过描写煮茶碾茶的动作细节，给人以一种静谧而富有生活气息的画面感。颔联‘溪翠柳烟争压叠，雪条风干五攲斜’，运用对偶手法，‘溪翠’与‘雪条’、‘柳烟’与‘风’相对，一静一动，描绘出溪边景色和树木的姿态。在情感表达方面，诗人既有着对宁静生活的享受，如煮茶、赏景等情节，又有那种放浪形骸、洒脱自在的情绪，如‘旋开曲社通莲社，痛饮南家又北家’，在不同的社交场所和人家饮酒。在意境营造上，寒香、屏纱、活火、泉、石碾、溪翠、柳烟等意象组合，营造出一种清幽、闲适又带有几分洒脱的意境。主题思想上反映了诗人追求宁静闲适生活，同时又不拘泥于世俗，洒脱自在的生活态度。

速览

《寒香》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、清幽、洒脱、写景。寒香寞寞上屏纱，活火烹泉石碾茶。 溪翠柳烟争压叠，雪条风干五攲斜。 旋开曲社通莲社，痛饮南家又北家。 禅榻归来清似洗，…