无念同余迎先伯修赋此为别

译文

没有杂念如同我（袁宏道）迎接先伯修（袁宗道），写此诗作为分别之辞。/ 病弱的身体怎能比得上昔日的容颜，仅仅是筋骨还留存于世间。/ 乘坐一艘小船，身着破旧僧衣，慈明（可能是僧人或友人）为之哭泣，几片寒帆载着学士（可能指袁宗道）归来。/ 生病久了就想回到黄柏岭，衰老之时梦中登上戒坛山。/ 在江西和湖北频繁往来，学得心境闲适如同水一般闲适。

注释

痰石

这里可能是指身体因为疾病而变得衰弱，如同有痰积、结石之类的病症，具体含义需结合更多背景判断。

破衲

破旧的僧衣。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成，这里形容穿着的简陋。

黄柏岭

可能是一个地名，是诗人思念想要归去的地方。

戒坛山

可能是一座山名，出现在诗人的梦中，表达出诗人对其的特殊情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘痰石’（指代病弱的身体）与‘老颜’对比，突出身体的衰弱，给人以直观的感受。颔联通过描写‘一舟破衲’‘几叶寒帆’等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，同时以‘慈明哭’‘学士还’的人物活动增加画面感。颈联中‘病久’‘衰来’直接点明自身的状态，‘思归黄柏岭’‘梦上戒坛山’则表达出对特定地方的思念与向往，情感真挚。尾联‘江西湖北频来往’叙述经历，‘学得心闲似水闲’点明主旨，表达出一种历经世事之后追求闲适心境的情怀。整首诗意境清幽、孤寂，情感上既有对自身身体状况的感慨，对故乡或旧地的思念，又有对闲适心境的向往。主题思想围绕着人生的经历、身体的变化以及心境的追求展开。

速览

《无念同余迎先伯修赋此为别》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感身世、思故乡、写孤寂、叹衰老。痰石如何比老颜，才留筋骨在人间。 一舟破衲慈明哭，几叶寒帆学士还。 病久思归黄柏岭，衰来梦上戒坛山。 江西湖北频来往，…