放言效白 其一

译文

掉转头去谁想要做公卿呢，只适合在树林间行走漫步。善恶对错全凭耳朵远离（不听是非），不管元（稹）诗轻佻白（居易）诗浅俗任随诗歌写成。有此身躯只是被他人观看，没有事情就不要和造物主相争。夜里脚踏草鞋在深雪之中，自己称呼自己为东郭冷先生。

注释

臧谷（zāng gǔ）

‘臧’和‘谷’本是两个人名，出自《庄子·骈拇》，这里指善恶、是非等不同的评价。

秪（zhǐ）

只，仅仅。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘掉头谁拟作公卿，只合林间树下行’直抒胸臆，通过对比表达出对作公卿的不屑和对林间生活的向往。颔联‘臧是谷非凭耳迥，元轻白俗任诗成’运用典故且议论入诗，‘臧谷’之典增添了文化底蕴，对元稹和白居易诗风的评价也反映出诗人独特的诗歌审美观念。颈联‘有身秪作他人看，无事休将造物争’富有哲理，以一种豁达超脱的态度看待自身和外界。尾联‘夜踏芒鞋深雪里，自呼东郭冷先生’通过描写在深雪夜行的形象，营造出一种清冷孤寂的意境，同时‘东郭冷先生’这一自称，进一步强化了这种孤高的形象。情感表达上，诗人展现出对官场的厌弃、对世俗评判的超脱、以及孤高自守的情怀。全诗意境清冷幽僻，主题思想围绕着对世俗功名利禄的看淡、对自我精神世界的坚守。

速览

《放言效白 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为厌官场、孤高情、清冷境、哲理诗。掉头谁拟作公卿，只合林间树下行。 臧是谷非凭耳迥，元轻白俗任诗成。 有身秪作他人看，无事休将造物争。 夜踏芒鞋深雪里，…