放言效白 其五

译文

抹去浓重的山岚当作羽衣，整日抚摸着松树坐在枯干的岩石上。盗贼悲叹老子折毁了衡量争斗的标准，马感激庄子解下缰绳嚼子。青凤飞下来传递古老的文字，白云飘去守护仙人的书信。几亩芝田哪里能够耕种呢，收拾起山中的木柄欃（一种农具）。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

衡斗（héng dǒu）

衡器和斗斛，这里指代衡量事物的标准。

祱（shuì）

这里可理解为解下、除去。

辔衔（pèi xián）

辔头和马嚼子，常用来表示对马的控制工具。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

欃（chán）

一种农具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘浓岚’‘青凤’‘白云’等，构建出一种奇幻、空灵的意境。‘抺却浓岚作羽衫’这句想象奇特，将无形的岚气想象成可以制作羽衫的材料，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对尘世的超脱之感，诗人通过描绘自己与自然的亲近，如‘抚松终日坐枯岩’，表达出远离世俗喧嚣的宁静心境。诗中的典故运用，如‘盗悲老氏折衡斗，马谢庄生祱辔衔’，增加了诗歌的文化底蕴，也从侧面反映出诗人对道家思想中追求自由、反对争斗观念的认同。整体意境清幽、神秘，主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往与追求。

速览

《放言效白 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为超脱尘世、浪漫主义、清幽意境、道家思想。抺却浓岚作羽衫，抚松终日坐枯岩。 盗悲老氏折衡斗，马谢庄生祱辔衔。 青凤下来传古字，白云飞去护仙缄。 芝田数亩那耕得，…