卷中见亡友王官谷姓字感赋 其二

译文

本来打算在云霞映照之处营造别堂以迎新春，但怎奈你这如露水般脆弱的身躯。用碧绿的柳枝换来钱财以供奉古佛，年轻美丽的女子嫁去侍奉仙人。一生所作的书画都像是偿还债务，连几亩竹林也卖给了他人。湖石的南边和栀子花的北边，在这里悼念你最让人心神哀伤。

注释

琅玕（láng gān）

在古汉语中本指美玉，这里指竹林。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人的生命比作露水身，生动地表现出生命的脆弱和短暂。颔联中‘碧柳典来’‘青鬟嫁去’采用了意象组合的手法，‘碧柳’‘青鬟’等意象富有画面感，通过这些行为的描写，营造出一种对亡友生活经历的感慨氛围。情感表达上，全诗弥漫着深深的哀伤与怀念之情，诗人通过对亡友生前一些行为如书画偿债、变卖竹林等的描述，表达出对亡友命运的同情与叹惋。在意境营造方面，诗中通过‘云霞’‘碧柳’‘湖石’‘栀子’等意象构建出一个略带哀伤的场景。主题思想上，这首诗主要表达了对亡友的缅怀以及对亡友生前遭遇的同情与感喟。

速览

《卷中见亡友王官谷姓字感赋 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡友、哀伤、感怀、叙事。云霞拟置别堂春，其奈些儿露水身。 碧柳典来求古佛，青鬟嫁去事高真。 一生书画皆偿债，数亩琅玕也卖人。 湖石迤南栀子北，…