新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其九

译文

全家人依次进入这云雾缭绕之处，与老鹤幼鸥相伴为群。于是和青山坚定地立下誓言，免得麻烦那白水再写移文（表示不希望被外界打扰）。澄澈的江面上，夜晚的月光与天相连而泛光，古老山涧的寒冽之声终年可闻。想要把姓名通报给远方的山岭，信件先送达武夷君（神仙）那里。

注释

稚鸥（zhì ōu）

幼小的鸥鸟。鸥，一种水鸟。

移文（yí wén）

一种文体，旨在宣示自身的意向，文中指不愿被外界打扰的声明，源于古代文人之间的一种交流方式，有典故的用法。

远峤（yuǎn qiáo）

远方的山岭。峤，山尖而高。

武夷君（wǔ yí jūn）

传说中的神仙，居住在武夷山，这里体现出一种神仙文化的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘全家置身于烟云缭绕之处，与鹤鸥相伴，展现出一种远离尘世的宁静画面。‘澄江夜月连天泛，古涧寒声彻岁闻’通过描写江月相连的开阔景象以及古涧寒声终年可闻的幽深感，进一步渲染了这种静谧氛围。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如描写江月、古涧等景色，表达出诗人对这种舟居生活的喜爱与满足。同时‘便与青山坚作誓，免劳白水更移文’用典，以坚定与青山的誓言来表达自己想要远离世俗纷扰的决心。在情感表达上，体现出诗人对宁静、自由生活的向往，以及一种超脱尘世的心境。主题思想围绕着诗人对舟居生活的喜爱，追求一种远离世俗、亲近自然的理想生活状态。

速览

《新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其九》是明代诗人袁宏道的作品，主题为舟居生活、清幽意境、借景抒情、远离世俗。全家相次入烟云，老鹤稚鸥共一群。 便与青山坚作誓，免劳白水更移文。 澄江夜月连天泛，古涧寒声彻岁闻。 欲把姓名通远峤，…