长生岩逢休粮道者

译文

只是让空床陪伴着自己瘦骨嶙峋的身躯，走遍那桃花盛开的山涧底部的春天。一口食物也被摒弃成为多余之物，各种尘世缘分都可当作飞散的微尘。施舍来的白米都用来喂鹤，种植的黄精常常寄送给他人。留下些许石炉中的香烟，在深山遥远的夜里礼拜天上的仙人。

注释

嶙峋（lín xún）

形容人消瘦或刚直有骨气。这里形容道者清瘦的样子。

摈（bìn）

排除，抛弃。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

白粲（bái càn）

白米。

黄精（huáng jīng）

一种植物，可入药，道家认为服食黄精可以延年益寿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写休粮道者以空榻相伴，踏遍桃花春景，勾勒出一种孤高、超脱尘世的形象，其中‘空榻伴嶙峋’运用了拟人手法，将空榻赋予陪伴的行为，生动地表现出道者的孤独与清瘦。颔联中‘一口也摈为长物，诸缘皆可作飞尘’采用夸张与比喻的手法，强调道者对物质和尘世缘分的摒弃，表现出一种极度的超脱。颈联‘施来白粲都饲鹤，种得黄精每寄人’通过描写道者将得来之物用以饲鹤、寄人，展现其无私和不恋尘世财物的品质。尾联描绘了道者在深山遥夜中，石炉余烟袅袅时礼拜高真的画面，营造出一种清幽、神秘的意境。情感表达上，全诗表达了对休粮道者这种超凡脱俗、清心寡欲的生活态度的敬重与赞美之情。主题思想围绕着对休粮道者远离尘世、追求道心的行为的推崇，展现出一种出世的情怀。

速览

《长生岩逢休粮道者》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、出世、清幽、超脱。只将空榻伴嶙峋，踏遍桃花涧底春。 一口也摈为长物，诸缘皆可作飞尘。 施来白粲都饲鹤，种得黄精每寄人。 留却石炉烟少许，…