秋日柳浪馆雨中王以明刘绳之见过

译文

西风萧瑟，中午的炊烟缓缓升起，一万棵垂杨枝条如丝般袅袅飘动。在梦中也像随着僧人进入社团（此处社可能为诗社之类），在闲居的时候大多把颂辞当作诗歌。游动的鱼儿在翕动之处常常分享着水藻，慵懒的鸟儿栖息时不挑剔树枝。沙滩明净、碧水清澈，云彩闪烁流动，稻花将要绽放而荷花已经衰败。

注释

索莫

亦作‘索漠’，有寂寞无聊、沮丧消沉之意。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容垂杨枝条。

入社

社这里可能是诗社之类的社团，入社表示参与其中。

翕（xī）

本义是闭合、收拢，这里形容鱼游动时的动作。

潋潋（liàn liàn）

形容水波流动的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋日的独特景象，西风、垂杨、沙碧、水清、禾花、藕花等意象构建出一幅动静结合的秋景图。从写作手法来看，首联通过‘西风索莫’‘一万垂杨袅袅丝’，视觉与感觉结合，以动衬静，展现出秋日的寂寥和垂杨的轻柔之态。颔联运用联想的手法，‘梦里也随僧入社’表达一种超脱尘世般的向往，‘间中多以颂为诗’则点明自己闲居时的创作情况。颈联以‘游鳞翕处常分藻，惰羽栖时不论枝’，细致地刻画了鱼和鸟的生活习性，动静相衬，增添了画面的生动感。尾联‘沙碧水清云潋潋，禾花将绽藕花衰’，通过描写沙、水、云、禾花和藕花，对比出不同植物在秋季的不同状态，进一步渲染秋意。在情感表达上，既有对闲适生活的满足，又透露出淡淡的秋愁。主题思想围绕秋日的景象与自己的生活感悟展开，既有对自然景色细致入微的观察，又有对自身精神境界的一种表述。

速览

《秋日柳浪馆雨中王以明刘绳之见过》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、秋意、闲情、动静结合。西风索莫午烟迟，一万垂杨袅袅丝。 梦里也随僧入社，间中多以颂为诗。 游鳞翕处常分藻，惰羽栖时不论枝。 沙碧水清云潋潋，…