馆中再用前字寄王以明

译文

那闲适的丹红与碧绿常常引发悠远的秋思，水边的台榭与临风的轩廊格外相宜。老和尚寄信出来离开山寺已经很久了，田家的人留下话语因为去赴斋而迟到。枫叶满堤的地方紧靠着西湖庙，瀼水斜斜地通向可供濯足的池塘。免得让韩愈先生讥笑这如同粪土般的地方，园亭到处都有新的诗作。

注释

老衲（lǎo nà）

衲是僧衣，老衲为老和尚的自称或者用以称老僧。

岳（yuè）

这里指高大的山，一般为山岳。

瀼（ráng）

瀼水，水名。

濯（zhuó）足

洗脚，本词有高洁之意的典故出处，这里就是字面意义的洗脚池。

韩公（hán gōng）

指韩愈，唐代著名文学家。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写闲丹闲碧的景色，直接引出秋思，以景起情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比的手法，老衲的离岳寄书和田家赴斋的迟到，一僧一俗，动静结合，丰富了诗中的人物形象。颈联则是写景，‘枫堤’‘西湖庙’‘瀼水’‘濯足池’，意象叠加，勾勒出一幅富有层次感的画面，增强了诗歌的画面感。从情感表达来看，既有秋思的惆怅，又有对园亭中各处景色与人事的细致描写所流露出的闲适之情。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、闲适且富有诗意的园亭环境，闲静之中又透着淡淡的秋思。主题思想上，诗人通过描写园亭中的景色、人物等，表达了自己对园亭生活的感悟以及在园亭中的所思所想。

速览

《馆中再用前字寄王以明》是明代诗人袁宏道的作品，主题为秋思、写景、闲适、对比。闲丹闲碧长秋思，水榭风轩分外宜。 老衲寄书离岳久，田家留语赴斋迟。 枫堤壮枕西湖庙，瀼水斜通濯足池。 免使韩公嗤粪壤，…