题澧州沈大夫加恩册

译文

碧绿的水青色的山崖眷恋着主人，他把鱼鸟都当作平民百姓来呼唤。在山中不会去询问栽种兰花的人家，庭院外长久地留驻着乘鹤而来的宾客。官府的房舍有时候只用来洗刷石头，印盒无事可做只落满灰尘。渚宫和巴国争相传话，看那上天赐予的如翚鸟羽毛般华美的锦缎崭新无比。

注释

齐民

平民。《汉书·食货志下》：‘世家子弟富人或斗鸡走狗马，弋猎博戏，乱齐民。’

驾鹤宾

这里指如同仙人一般的宾客。驾鹤是道家的一种神仙意象，如传说王子乔驾鹤升仙等。

印床

放印章的文具。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指楚国故地。

翚锦

翚，huī，有五彩羽毛的雉。翚锦指如翚鸟羽毛般华美的锦缎。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧水青崖恋主人，呼他鱼鸟作齐民’运用拟人的手法，赋予碧水青崖‘恋’主人的情感，把鱼鸟称为‘齐民’，生动且新奇，创造出一种人与自然和谐交融的画面。颔联‘山中不问栽兰户，庭外长留驾鹤宾’对仗工整，‘山中’对‘庭外’，‘不问’对‘长留’等，通过山中与庭院的景象描写，展现出一种超凡脱俗的氛围。情感表达方面，此诗表达出对沈大夫的崇敬与赞美之情。诗中描绘沈大夫与自然亲近，对官场之事的淡泊，如‘官舍有时唯洗石，印床无事只生尘’，写出他为官的清闲与超脱，不被官场俗务羁绊。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、超凡的意境，从山水鱼鸟，到山中庭院，再到官舍印床，各个画面都透着一种淡雅宁静。主题思想围绕着对沈大夫品德和生活态度的歌颂，沈大夫加恩册一事只是一个引出对其赞美的由头。

速览

《题澧州沈大夫加恩册》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞美人、闲适、超凡、写景。碧水青崖恋主人，呼他鱼鸟作齐民。 山中不问栽兰户，庭外长留驾鹤宾。 官舍有时唯洗石，印床无事只生尘。 渚宫巴国争传语，…