谢鲁印山惠舟兼荅来什

译文

白色的天鹅飞到油口之滨，衔来书信如同美丽的鱼书。凭借这船儿在月光笼罩烟雾弥漫的水上航行，载着我这如轻云般自在、似冷峻石头般孤高的人。洗脚的时候且召唤回道士，赏浣花溪美景先邀约杜甫诗人。鉴湖这一片地方如此幽静，贺知章最终应当成为近邻。

注释

油口滨

油口这个水边之地，‘滨’指水边。

自修鳞

这里指书信，将书信比作美丽的鱼鳞，‘修’有美好之意。

濯（zhuó）足

洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

浣（huàn）花

浣花溪，是成都的一个地名，杜甫曾居于此。

鉴湖

在浙江绍兴，是古代的一处名胜。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘白鹄衔书’兴起，富有诗意与奇幻色彩。颔联‘贮月笼烟水’营造出一种空灵、幽美的意境，将水与月、烟相融合，‘泛我轻云冷石身’中‘轻云’‘冷石’的意象奇特，表现出诗人孤高、自在的形象。情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、清幽生活的向往之情，如颈联中通过提及与回道士同处、与杜诗人相邀，表达出一种对古人雅士生活的追慕。在意境营造上，全诗整体营造出一种清幽、空灵且带有几分闲适的意境，无论是鉴湖的幽美，还是想象中与古人相伴的场景，都使这种意境更加浓郁。主题思想上，表达了诗人对宁静清幽生活的向往，以及对古代文人雅士生活情趣的向往与追慕。

速览

《谢鲁印山惠舟兼荅来什》是明代诗人袁宏道的作品，主题为清幽、闲适、向往、比兴。白鹄飞来油口滨，尺书衔得自修鳞。 凭将贮月笼烟水，泛我轻云冷石身。 濯足且呼回道士，浣花先约杜诗人。 鉴湖一曲幽如许，…