寄小修

译文

故乡家园处处都有花朵芬芳，但比不上深山里老枝花萼的香气。十年来在上都交游往来，一朝文章被张贴在都堂之上。玉石因为被砍去双足反而更多地被抬高价值，朱砂到了能够飞升起来才被验证其配方的神奇。社曲城南有很多古老的寺庙，不要把自己的姓名告诉那里的僧人。

注释

萼（è）

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

上国

指京都。

榜都堂

在都堂张贴（文章等），这里表示得到赏识。都堂，尚书省总办公处。

刖（yuè）足

古代一种砍掉脚的酷刑，此处‘玉因刖足’运用和氏璧的典故，和氏璧被卞和献宝而被刖足，后价值连城。

砂到飞身

可能是指炼丹术中朱砂等物飞升的现象，也可能是运用了与炼丹相关的典故，表明经过考验才能被认可。

社曲

可能是地名，从诗中看是城南有很多古寺的地方。

支郎

本是对三国时期僧人支谦的称呼，后泛指僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而略带隐世之感的氛围。前两句通过对比乡园之花与深山老萼，暗示出尘世之物与超尘之物的差别，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了对比，如乡园花与深山花，还运用了典故，像‘玉因刖足’‘砂到飞身’，使诗句富有内涵。情感表达上，既有对友人小修的告诫，又似乎蕴含着诗人对自身经历或世事无常的感慨。主题思想上，可能是诗人在经历了一些世事后，借诗传达一种对虚名浮利的看淡，以及对宁静、超俗境界的向往，同时也有对友人的劝诫，不要过度追求名利，要懂得韬光养晦。

速览

《寄小修》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀人、用典、劝诫、抒情。乡园是处有花芳，不敌深山老萼香。 十载交游填上国，一朝文字榜都堂。 玉因刖足多酬价，砂到飞身始验方。 社曲城南饶古寺，…