山中旧斋

译文

山中的鸟儿无声地掉落带着霜的羽毛，门外常有人寻找老茯苓。蒲柳的根中抽出夏天的竹笋，桃花的枝上寄生着冬青。竹蜂钻进墙壁垂下千个蜂巢，天门冬的藤蔓缠绕丝线布满整个庭院。仍然有几行残留的粉字，在古槐西角过去传授经书之处。

注释

漠漠

寂静无声的样子。如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

霜翎

带有霜的羽毛。翎，鸟的羽毛。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，可入药。

蒲柳

即水杨，一种植物，因其早凋，常用来比喻衰弱的体质。

夭棘（yāo jí）

即天门冬，一种植物。

传经

传授经书，这里指曾经有传授知识的活动。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对山中旧斋周围各种自然景象细致的描写，如‘山禽漠漠堕霜翎’‘蒲柳根中抽夏笋’等，采用白描手法，生动地勾勒出旧斋周围独特而又略显荒僻的环境。在情感表达方面，整体营造出一种对旧地的怀念与感慨之情，昔日的旧斋虽已略显破败，却承载着往昔的记忆。在意境营造上，充满了一种幽寂而又略带神秘的氛围，各种自然生物在旧斋周围的状态，组合成一幅独特的画面。主题思想围绕着对山中旧斋的追忆展开，借旧斋周围的景象来表达时光的流转和往昔的不可追。

速览

《山中旧斋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、怀旧、幽寂、白描。山禽漠漠堕霜翎，户外长搜老茯苓。 蒲柳根中抽夏笋，桃花枝上寄冬青。 竹蜂入壁垂千穴，夭棘萦丝满一庭。 犹有数行残粉字，…