竹香 其一
噀雨拖烟湿几丛，空阶十亩月玲珑。
但凭一抺高寒气，洗尽千稍艳粉风。
深院鹤醒人去后，孤云僧老鼻观中。
松花柏子差相得，才有微芬也不同。
但凭一抺高寒气，洗尽千稍艳粉风。
深院鹤醒人去后，孤云僧老鼻观中。
松花柏子差相得，才有微芬也不同。
译文
几丛竹子被细雨和烟雾打湿，空旷的台阶前十亩竹林在月光下显得精巧细致。只凭借那一抹高洁清冷之气，就洗净了千枝竹子上艳丽轻浮的风气。幽深的庭院里鹤儿醒来是在人离去之后，孤云下老僧的心境在鼻息之间。松花和柏子大致相似，但即便有微微的芬芳也与竹香不同。
注释
- 噀雨（xùn yǔ）
- 喷酒的雨，这里形容雨像被喷洒出来一样细密。
- 空阶（kōng jiē）
- 空旷的台阶。
- 抺（mǒ）
- 这里是量词，一抹，表示少量。
- 鼻观（bí guān）
- 这里指僧人呼吸之间的感觉，是一种禅意的表达。
- 差相得（chà xiāng dé）
- 大致还可以，差不多。
赏析
在文学手法上，首联通过‘噀雨拖烟’的描写，运用拟人的手法形象地写出竹子被雨雾笼罩的状态，‘月玲珑’则以景语勾勒出竹林在月光下的静谧画面，动静相衬。颔联中‘一抺高寒气’与‘千稍艳粉风’形成鲜明对比，突出竹子的高洁气质。颈联以‘深院鹤醒’‘孤云僧老’的意象营造出一种清幽、孤寂的意境，同时以鹤和僧来侧面烘托竹香所蕴含的高雅意境。在情感表达上，全诗表达了对竹子的喜爱与推崇，借竹子的高洁来表达自己对高雅品质的向往。主题思想围绕着对竹香所代表的高雅气质的赞美，区别于其他事物的独特之处。
速览
《竹香 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、高洁、清幽、孤寂。噀雨拖烟湿几丛，空阶十亩月玲珑。 但凭一抺高寒气，洗尽千稍艳粉风。 深院鹤醒人去后，孤云僧老鼻观中。 松花柏子差相得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品