龙君御载酒过德山见访一别十三年矣感念存没不觉凄然已复自笑举觥相乐遂大醉

译文

十年的时光一闪而过心中一片苍茫，说到青山（此处或有归隐意）暂且尽情饮酒。不要跟随着泡沫忧愁其生灭，姑且随着烟水决定行止。闲暇时吹奏玉笛翻作新曲，醉后靠着天花（佛说法时天上落下的花，此处指一种禅意的境界）进入道场。试着到武陵溪上去映照（自己的模样），头发都已变白尽是老迈之态的我啊。

注释

泡沤（pào ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻无常。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

天花（tiān huā）

佛教语，天界仙花，常用来形容一种超凡的境界。此处指诗人醉后的一种禅意境界。

道场（dào chǎng）

原指佛成道之所，这里泛指修行学道之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、旷达又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘十年一瞥意苍茫，话到青山且尽觞’中，‘十年一瞥’采用夸张手法，将十年的漫长时光一笔带过，体现出时光飞逝之感，‘意苍茫’直接表达出内心的复杂情绪，‘且尽觞’则点明通过饮酒来抒发情感。颔联‘免与泡沤愁起灭，聊从烟水决行藏’运用比喻，将世事比作泡沫，体现出对世事无常的一种超脱态度，以烟水来象征自己的行止选择，富有禅意。颈联‘闲吹玉笛翻新曲，醉倚天花入道场’描绘出一种闲适而又带有禅意的生活状态，‘闲吹’‘醉倚’动作描写生动，把诗人那种看似洒脱不羁的状态展现出来。尾联‘试去武陵溪上照，头毛白尽老萧郎’通过武陵溪的典故，武陵溪常与避世、隐居相关，看到自己头发变白，在旷达之中又透露出对岁月流逝的感伤。在情感表达上，既有对时光流逝、故人不在的伤感，又有试图超脱尘世烦恼的旷达之情，主题思想围绕着对岁月、世事的感慨以及对一种超脱境界的追求。

速览

《龙君御载酒过德山见访一别十三年矣感念存没不觉凄然已复自笑举觥相乐遂大醉》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤逝、旷达超脱、饮酒抒怀、禅意。十年一瞥意苍茫，话到青山且尽觞。 免与泡沤愁起灭，聊从烟水决行藏。 闲吹玉笛翻新曲，醉倚天花入道场。 试去武陵溪上照，…