送罗服卿还夷陵兼柬陶孝若年兄

译文

灯花燃尽，酒杯满盛（酒意浓浓），惜别之情悠长不断，一直说到清晨的钟声响起。梳着双髻的小僮肩上背着精美的香囊，（友人）骑着青骢马走出如芙蓉般美丽的地方。只知道像皇甫谧那样撰写文章，却没察觉自己被人嘲笑像陆士龙（那样不拘小节）。传话给欧阳修门下的士人，（我）将要穿着青鞋走过紫芝峰。

注释

醁（lù）

美酒

奚奴

小僮仆。古时多为北方少数民族被役使的人，后泛指奴仆。

绣裛（yì）

精美的香囊。裛，香囊。

作叙干皇甫

这里用皇甫谧的典故，指撰写文章。皇甫谧是魏晋时期著名学者、医学家等，以博学多才著称。‘干’有求取、谋求的意思，这里表示像皇甫谧那样进行创作。

笼须笑士龙

‘士龙’指陆机的弟弟陆云，字士龙。这里用这个典故，表达一种被人调侃或自身不拘小节之类的意思，具体需结合更多背景理解。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘缸花吐尽’和‘惜别绵绵’的景象描写与情感表达相结合，以景衬情，灯花燃尽暗示时间的推移，更突出了惜别时长和不舍之情。颔联运用细节描写，‘双髻奚奴肩绣裛，一鞭骢马出芙蓉’，描绘出友人出行时僮仆和马匹的画面，生动形象。颈联运用典故，‘作叙干皇甫’‘笼须笑士龙’增加了诗歌的文化内涵，同时也从侧面表达出对友人的一种调侃或期许，丰富了诗歌的表意层次。在情感表达方面，整首诗主要围绕惜别之情展开，从饯别时的不舍，到对友人的期许与调侃，情感丰富且细腻。在意境营造上，前两联营造出一种离别时略带惆怅但又有画面感的氛围，后两联通过典故的运用，使意境更具文化底蕴。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人离别的不舍、对友人的期许以及对友人未来生活的一种想象等多层含义。

速览

《送罗服卿还夷陵兼柬陶孝若年兄》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、惜别情、用典故、细节描写。缸花吐尽醁杯重，惜别绵绵话晓钟。 双髻奚奴肩绣裛，一鞭骢马出芙蓉。 但知作叙干皇甫，未觉笼须笑士龙。 寄语欧公门下士，…