过田我在鹤墅

译文

小窗和低低的栏杆周围绿色的水汽弥漫，门外的车马喧嚣完全听不到。有五亩大的池塘台榭和三亩的住宅，停歇的花竹和停歇的云各占一半。南方的女子劝酒引得人前欢笑，浊酒促使脸上的皱纹舒展。告诉穷困癫狂的王老夫子，能有几个人像您这样豁达开朗。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

蛮姬

南方的女子。古时南方少数民族被称为蛮，这里代指来自南方的女子。

穷颠

穷困且癫狂，这里应是形容王老子的一种状态，或许带有一种调侃意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。诗的开篇通过描绘小窗、低槛被绿色氤氲环绕的景象，奠定了宁静的基调，又言门外车骑不闻，更突出这种宁静是远离尘嚣的。从写作手法来看，颔联‘五亩池台三亩宅，一停花竹两停云’对仗工整，数字的运用巧妙，将池台、住宅、花竹、云等意象组合，给人以一种田园生活的画面感，富有节奏感。在情感表达方面，既有对田园生活惬意自在的享受之情，又通过‘蛮姬借引樽前笑，浊酒催舒面上纹’展现出一种豁达乐观的生活态度。主题思想上表达了对田园生活的喜爱以及对主人公豁达人生态度的赞赏。

速览

《过田我在鹤墅》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园诗、闲适、对仗、豁达。小窗低槛绿氤氲，门外车骑了不闻。 五亩池台三亩宅，一停花竹两停云。 蛮姬借引樽前笑，浊酒催舒面上纹。 为语穷颠王老子，…