又次三弟韵

译文

文才如今更加成熟老到，潇洒的风度让人知晓小冯（指三弟）的名声。心中早就有气吞斗牛的豪气，诗卷上时常能听到掷地有声（形容文章优美）的效果。五言诗催促着笔管飞快挥动，满帘的香气里酒筹散乱横放。等他日考中得到皇帝的诏语，希望能免了兄长我被鞭笞（因弟弟考中而受赏，若弟弟未考中兄长可能受罚）。

注释

文藻（wén zǎo）

原指水草，后用以比喻华丽的文辞，这里指三弟的文学才华。

老成（lǎo chéng）

经历多，成熟稳重，这里指文学上更加成熟。

风流（fēng liú）

有才华而不拘礼法的样子，这里形容三弟潇洒的风度。

吞牛气（tūn niú qì）

形容气势很盛，源于‘气吞牛斗’的典故。

掷地声（zhì dì shēng）

晋孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期说：‘卿试掷地，当作金石声。’后用以形容辞章优美。

筠管（yún guǎn）

竹管，这里代指毛笔。

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子。

得第（dé dì）

科举考试取中。

鞭笞（biān chī）

用鞭子抽打，这里指因弟弟未考中兄长可能遭受的惩罚。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞三弟文藻老成，风度翩翩，采用正面描写的手法。颔联运用‘吞牛气’和‘掷地声’的典故，生动地写出三弟胸怀大志且文章超卓不凡，‘吞牛气’夸张地表现出其豪气，‘掷地声’从听觉角度侧面烘托文章的精彩。颈联通过描写作诗时的状态‘筠管乱’和周围环境‘一帘香散酒筹横’，以细节描写勾勒出三弟作诗时的投入以及一种潇洒自在的氛围。尾联则诙谐幽默，以一种戏谑的口吻说等三弟考中自己能免受惩罚，在情感表达上既包含对三弟才华的自豪与欣赏，又有一种兄弟间的亲昵之情。在意境营造上，全诗通过对三弟的才华、风度、作诗场景等的描写，构建出一个富有才华与风雅气息的画面。主题思想围绕对三弟的赞扬以及兄弟间的情感展开。

速览

《又次三弟韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞弟才、兄弟情、正面写、用典故。文藻如今更老成，风流人识小冯名。 胸中早有吞牛气，卷上时闻掷地声。 五字诗催筠管乱，一帘香散酒筹横。 他时得第烦天语，…