春分忽大雪同小修赋

译文

湖中的波光映照出碧绿的柳树与微黄的柳芽，司春之神为什么还穿着白色的衣裳（指大雪）呢？大雪好似为艳丽的桃花增添了粉妆之色，又和飞扬的柳絮一同飘舞。雪花斜着穿过如缕的雾气沾湿了黄莺，纷乱地卷着像胡须一样的风丝骗得蝴蝶匆忙飞舞。想要描写出大雪覆盖下如同蕉叶烂在深雪里的景象，又怕人们误认作王维笔下的辋川庄那样的雪景。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，出自《尚书纬》等典籍。

缟装

白色的衣服。缟，白色的绢，这里形容雪的白色，像白色的衣裳一样。

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而艳丽，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

雾缕

像丝线一样的雾气。缕，线，这里用来形容雾气的形态。

风须

风中像胡须一样飘动的东西，这里形象地描绘出风吹动时的一种形态。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，湖光柳色的碧黄所展现的春景与青帝着缟装（大雪）形成鲜明对比，强烈地表现出春分时节大雪的不合时宜。颔联将雪与夭桃、飞絮相联系，使用了拟人的手法，‘添粉泽’‘斗轻扬’把雪写得富有生机和情致，仿佛是雪主动去为桃花增色，与柳絮争胜。颈联中的‘沾莺湿’‘诳蝶忙’同样是拟人，生动地写出雪对莺、蝶的影响，画面感十足。在情感表达上，诗人对春分大雪这一奇异景象充满了新奇与惊讶之情，在描写中又带有一种诙谐幽默，如‘诳蝶忙’，把雪的捣乱写得十分有趣。在意境营造上，既有湖光柳色的春景元素，又有大雪纷飞的冬景元素，二者交织，营造出一种奇幻而独特的意境。主题思想上，通过对春分大雪的细致描写，展现了自然现象的奇特与多变，也体现出诗人对自然细致的观察力和独特的审美视角。

速览

《春分忽大雪同小修赋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、新奇、拟人、春景。湖光徭碧柳拖黄，青帝如何尚缟装。 似与夭桃添粉泽，柳同飞絮斗轻扬。 斜穿雾缕沾莺湿，乱卷风须诳蝶忙。 拟写烂蕉深雪里，…