乍晴述怀

译文

竹林里新晒着阳光的幼鸟正在被呼唤，隐士的思绪萦绕着江湖。偶然因为寻访草药与僧人结伴同行，很久没有吟赏花朵而长起了白胡须。春社日里北里的鸡和猪欢快嬉闹，醉意阑珊时竹笋交错让人梦到东吴。春天来了背上发痒谁能给挠挠呢，到尘世之外悠闲地寻找狡黠的麻姑。

注释

晞（xī）

干，干燥。此处指被阳光晒到。

幽人

幽居之人，隐士。

缁侣

缁衣，僧服，这里指僧人。

社日

古代祭祀土神的日子。

醉阑

醉意将尽。

方外

世俗之外。

狡狯（jiǎo kuài）姑

狡黠的麻姑，麻姑为古代神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来构建画面，如‘竹里新晞唤羽雏’中的竹、幼鸟等，描绘出清新的景象。在情感表达方面，诗中既有幽居之人对江湖的思恋向往之情，又有一种闲适而略带寂寥的情绪。通过‘久不吟花长白须’能感受到诗人对往昔吟花赏景生活的怀念。在意境营造上，诗中既有竹里幼鸟的生机画面，又有社日鸡豚的热闹场景，还夹杂着醉梦东吴的虚幻情境，多种意境相互交织。主题思想围绕着幽人的生活状态与心境展开，展现出幽居生活中的种种情思与对外面世界的若有若无的牵念。

速览

《乍晴述怀》是明代诗人袁宏道的作品，主题为幽居情、闲适感、思江湖、意象美。竹里新晞唤羽雏，幽人情绪绕江湖。 偶因访药偕缁侣，久不吟花长白须。 社日鸡豚欢北里，醉阑笋错梦东吴。 春来背痒谁搔得，…