陶不退以容城谕丁内艰归滇中至敝邑殇其令子遂瘗焉于其行也诗以送之 其二

译文

十年间在尘世奔波使得衣裳破旧，突然看到昆明湖（昆池）旧时的景色。鸡足山在当地独尊如同无佛之处的尊长，夜郎王曾经自认为与天一样大。南方的女子刚刚隐入溪边花丛中欢笑，远方的行客怀念着充满瘴气之地的香草。秘药堆积如山砂粒好似箭头，试探一下哪里才有仙方啊。

注释

丁内艰（dīng nèi jiān）

旧指遭遇母亲丧事。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

昆池

这里指昆明湖，是滇中的一处标志性景观。

鸡足

鸡足山，为佛教圣地，此处用以指代滇中的名山。

夜郎王

‘夜郎自大’典故中的夜郎国国王，这里用以形容滇中的一种地域文化特征。

蛮娘

对南方少数民族女子的称呼。

番客

指远方来的客人，这里可以理解为归乡之人。

瘴草

生长在有瘴气地方的草，是滇中地域特色的体现。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十年尘土’与‘瞥见旧景光’的对比，写出了主人公久别归乡时复杂的心情，既有岁月沧桑之感，又有对旧时光景的怀念。颔联运用典故，‘无佛称尊’和‘夜郎自大’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了此地的独特性。颈联描绘了当地的人物风情，‘蛮娘乍隐’‘溪花笑’‘番客遥怀’‘瘴草香’，以细腻的描写勾勒出富有地域特色的画面，画面感极强。从情感表达来说，有对归乡所见所感的感慨之情，也透露出一种淡淡的对故乡既熟悉又陌生的复杂情感。在意境营造上，诗人将故乡的山水、人物、传说等元素融合，构建出一个既充满神秘色彩又富有生活气息的滇中意境。主题思想围绕着主人公归乡途中的所见所感展开，既有对故乡风土人情的描写，也有对人生境遇的一种思考。

速览

《陶不退以容城谕丁内艰归滇中至敝邑殇其令子遂瘗焉于其行也诗以送之 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡、写景、用典、感慨。十年尘土敝衣裳，瞥见昆池旧景光。 无佛称尊鸡足老，与天孰大夜郎王。 蛮娘乍隐溪花笑，番客遥怀瘴草香。 秘药如山砂似镞，…