谢于楚由川入楚将东归歙复北上有姬在燕也
蹄轮汨汨几曾间，鬓发萧骚尘满颜。
卷里携来三峡水，梦中吟去九华山。
一江春月浮轻舸，万树浓花念小鬟。
世态饱经咸苦尽，争如归卧酒垆间。
卷里携来三峡水，梦中吟去九华山。
一江春月浮轻舸，万树浓花念小鬟。
世态饱经咸苦尽，争如归卧酒垆间。
译文
马蹄车轮不停歇地奔走何曾有过空闲，鬓发稀疏杂乱满面都是灰尘。行囊里仿佛携带着三峡的水，睡梦中吟哦着九华山的诗句。一江春天的月光下小船轻轻漂浮，看到万树上繁花盛开就想念起小丫鬟。历经世间百态尝尽了咸酸苦涩，怎比得上回到故乡醉卧在酒垆旁边。
注释
- 汨汨（gǔ gǔ）
- 水流的样子，这里形容蹄轮奔走不停如同水流不息。
- 萧骚
- 稀疏，这里形容鬓发稀疏杂乱。
- 舸（gě）
- 大船，这里泛指船。
- 小鬟（huán）
- 指年轻的婢女或姬妾。
- 酒垆（lú）
- 卖酒的地方，这里代指故乡闲适的生活之处。
赏析
从文学手法上看，首联‘蹄轮汨汨几曾间，鬓发萧骚尘满颜’通过描写行旅中的忙碌与疲惫，运用了白描手法，生动地勾勒出人物的外貌与状态。颔联‘卷里携来三峡水，梦中吟去九华山’运用了奇特的想象，将旅途的山水融入诗卷与梦境之中，增添了诗歌的奇幻色彩。颈联‘一江春月浮轻舸，万树浓花念小鬟’情景交融，江月、繁花的美景与对姬妾的思念之情相融合，以乐景衬哀情。从情感表达上，既有行旅的疲惫之感，又有对远方佳人的思念，还有对经历世态炎凉后的倦怠，渴望归卧故乡的情感。在意境营造方面，诗中描绘了行旅途中的山水景象，如三峡水、九华山、一江春月等，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着行旅、思念、世态炎凉与归乡的渴望展开。
速览
《谢于楚由川入楚将东归歙复北上有姬在燕也》是明代诗人袁宏道的作品，主题为行旅诗、思念、情景交融、世态炎凉。蹄轮汨汨几曾间，鬓发萧骚尘满颜。 卷里携来三峡水，梦中吟去九华山。 一江春月浮轻舸，万树浓花念小鬟。 世态饱经咸苦尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品