雁字 其四

译文

书写的绢帛没有功效（难以描绘出雁字的神韵），（雁字的）写法也没有流传下来，（大雁）好几次好像要把密封的奏章送到天边（朝廷）。青山早就好似那蕴含笔锋的大笔，碧绿的云雾浓郁得如同渗进纸张的墨烟。（雁字的）体态形势已经超越鸾鸟飞翔之上，契约文书知道是在少皞氏以鸟名官之前就存在。明亮的彩霞和淡淡的月光稀稀疏疏地出现，（真想用这样的景色）染出成都的十样彩笺。

注释

绢素（juàn sù）

绢和素，都是白色的丝织品，在古时可用来书写绘画等。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

鸾翥（luán zhù）

鸾鸟飞举。用来形容姿态优美。

鸟官

传说少皞氏以鸟名官，这里指代古老的时期。

十样笺（jiān）

有十种不同颜色花样的笺纸，是著名的诗笺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。如‘青山早似含锋笔，碧雾浓如渗纸烟’，将青山比作含锋的笔，碧雾比作渗纸的烟，形象地描绘出一种充满诗意和奇幻色彩的画面，把自然之景与雁字书写的想象联系起来。在情感表达方面，诗人对雁字有着一种惊叹与崇敬之感，从对雁字的高妙形态的描写中可以看出。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻且富有诗意的画面，有青山、碧雾、明霞淡月等景象，仿佛一幅色彩斑斓的画卷。主题思想围绕着对雁字的赞赏，从雁字的独特性、高妙姿态以及与自然和文化的联系等方面进行阐述。

速览

《雁字 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、奇妙想象、借景、赞颂。绢素无功法不传，几将封事达天边。 青山早似含锋笔，碧雾浓如渗纸烟。 体势已超鸾翥上，契书知在鸟官前。 明霞淡月疏疏见，…