雁字 其五

译文

大雁飞行的队列如同瘦劲而姿态美好的字，几乎要倾斜，分开像发钗合起像丝线。千行大雁如同写满了黄姑（织女）的白绢，一个雁字如同写成了碧落碑（指字迹奇特的碑）。在南浦逆风飞行时队列被打乱像文字破碎，在西江遇雨时就像墨汁淋漓。斜飞高举拖着长长的队伍向着黄沙飞去，就像谱写出胡笳出塞那样的诗。

注释

攲（qī）

倾斜。在诗中形容雁字如同笔画倾斜的样子。

黄姑

指牵牛星。这里‘黄姑练’是一种比喻，形容天空像织女的白绢，大雁在上面写满字。

碧落碑

是一块碑石，其字迹独特。诗中用来比喻雁字如同碧落碑上奇特的字迹。

骞（qiān）

高举，飞起。描绘大雁斜飞高举的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘瘦画娟娟半欲攲，分如钗服络如丝’把雁字比作笔画、钗股、丝线等，生动形象地描绘出雁字的形态。‘千行写尽黄姑练，一字题成碧落碑’更是奇特的比喻，将大雁群飞的壮观景象与黄姑练、碧落碑联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对雁字的描写，有一种对大雁这种自然现象的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，构建了一幅大雁在天空飞行，遭遇不同天气状况下姿态各异的画面，有逆风时的破碎感，也有披雨时的淋漓感，画面感很强。主题思想围绕着雁字展开，通过多方面对雁字的描绘，表达出对大雁飞行姿态、队列形状等的细致观察与独特感悟。

速览

《雁字 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、写景、比喻、奇巧。瘦画娟娟半欲攲，分如钗服络如丝。 千行写尽黄姑练，一字题成碧落碑。 南浦逆风文破碎，西江披雨墨淋漓。 斜骞蔓引黄沙去，…