雁字 其六

译文

如篆字形状的烟雾划过月亮飞过潇湘之地，大雁排列得既流畅华丽又森然稀疏地缀成几行。参禅之人辨认之后知道其是半满之相（此处半满有佛教意涵），儒生记住它们飞走的样子识别其边缘形状。大雁回飞时的影子如同双钩摹写的字迹，傍晚的雨催赶着大雁排成如同急就章般的队列。凤凰不再飞来，河图洛书也隐藏不见，大雁年年编排队列又是为谁而忙碌呢。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，这里用来形容大雁群飞行时的形状像篆字的形状。

森疏（sēn shū）

指大雁排列时既显得密集又稀疏有致的样子。

禅客（chán kè）

指参禅的人。

半满（bàn mǎn）

佛教概念，这里指禅客从大雁身上能领悟到的一种类似半满的哲理。

边傍（biān bàng）

这里指大雁队列的边缘形状，儒生凭借此来记忆大雁。

双钩拓（shuāng gōu tà）

一种书法的摹写方法，这里形容大雁回飞时影子如同双钩摹写的字迹。

急就章（jí jiù zhāng）

原为汉代史游撰写的蒙童识字课本，这里用来形容大雁在暮雨催促下形成的队列如同急就章般的排列。

凤鸟（fèng niǎo）

古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞的象征。

河洛（hé luò）

河图与洛书的简称，古代传说中有神秘意义的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘篆烟划月’将大雁群比作篆烟，形象地描绘出大雁群飞行时的形态，‘双钩拓’‘急就章’也将大雁的队列形状与书法相类比，新奇而富有创意。在意境营造方面，诗中描绘出一种带有禅意和古雅气息的画面，有月、潇湘、大雁等元素，营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗中蕴含着一种对世事的感慨，从‘凤鸟不来河洛隐，年年编录为谁忙’可以看出一种淡淡的无奈与对往昔盛景不再的叹惋。主题思想围绕着对大雁这一自然现象的观察与思考，借大雁来表达对时代变迁、盛景消逝的惆怅，同时又融合了禅意、儒者的思考等多种文化内涵。

速览

《雁字 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、禅意、古雅、寂寥。篆烟划月过潇湘，流丽森疏缀几行。 禅客辨来知半满，儒生记去识边傍。 回波影出双钩拓，暮雨催成急就章。 凤鸟不来河洛隐，…