雁字 其八
轻飘乱洒入纤浓，挂角羚羊那有纵。
鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋。
征图每暗蓬婆雪，退墨虚留石廪峰。
我亦频年有蠹癖，扶摇犹可一相从。
鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋。
征图每暗蓬婆雪，退墨虚留石廪峰。
我亦频年有蠹癖，扶摇犹可一相从。
译文
（雪花）轻轻地飘舞零乱地洒落在纤细浓密之处，就像羚羊挂角般无迹可寻。乌鸦杂乱地分布就像难看的字迹，苍鹰盘踞时的凶险愤怒像狂放的笔锋。远行的地图每每被蓬婆山上的雪所暗淡，退去的墨色徒然留在石廪峰。我多年也有嗜书如蠹虫般的癖好，还可以追随着（雪花）随风而上。
注释
- 纤浓（xiān nóng）
- 纤细浓密，这里形容雪花飘落的环境。
- 挂角羚羊（guà jiǎo líng yáng）
- 原为禅宗用语，比喻不涉理路、不落言筌的妙语。此处形容雪花飘落得毫无踪迹，非常空灵。
- 恶札（è zhá）
- 拙劣的书法或文章，这里形容鸦点如同难看的字迹。
- 蓬婆（péng pó）
- 山名，此处用以构建一种壮阔且略带萧瑟的画面。
- 石廪（lǐn）
- 山峰名，在诗中为一种意象，与雪花的存在相关联。
- 蠹癖（dù pǐ）
- 嗜书的癖好，诗人自比为蠹虫，表明自己对书的热爱。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。如将雪花比作‘挂角羚羊’，形象地写出雪花飘落的空灵、难以捉摸的姿态，而‘鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋’则把鸦点与雪花对比，用鸦点的纷纭杂乱衬托雪花的美妙，又将鹰蟠的险怒笔锋与雪花形成反差，更加突出雪花的独特。在情感表达方面，诗人对雪花有着独特的喜爱之情，同时也借雪花表达自己的志趣。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪花飘洒的画面，有雪花的轻飘，也有其与山川景致的关联，营造出一种空灵又略带冷峻的意境。主题思想上，诗中看似写雪花，实则通过雪花的特质表达诗人自身的癖好与追求，有一种超凡脱俗之感。
速览
《雁字 其八》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、抒情、空灵、对比。轻飘乱洒入纤浓，挂角羚羊那有纵。 鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋。 征图每暗蓬婆雪，退墨虚留石廪峰。 我亦频年有蠹癖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品