初夏同惟学惟长舅尊游二圣禅林检藏有述 其一

译文

在高高的阁楼上能够悠闲自在，极目眺望尽是南湖和北面的山峰。青色的叶子和黄色的僧衣还有残留的妨碍在，玉制的函盒和珠饰的匣子都被灰尘封盖。空旷的江面上隐隐传来清晰的诵经声，另一处的墙壁深沉地响起傍晚的钟声。天色昏黑还在谈论佛经的人都不离去，知道您学习佛法的心意刚刚变得浓厚。

注释

黄衣

这里指僧人的衣服。在古代，僧衣颜色多样，黄色为其中一种常见颜色。

玉函

玉制的匣子，常用来盛放珍贵的物品，这里可能用来存放经卷之类的东西。

珠匣

镶有珠饰的匣子，与玉函类似，也是存放重要物品的容器。

清梵

指僧尼诵经的声音。梵，是古印度语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净，也用来指代与佛教有关的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首联‘一尊高阁许从容，眺尽南湖与北峰’，通过‘眺尽’一词，勾勒出一幅开阔的视野画面，从高阁眺望湖与峰，是视觉上的呈现，为全诗奠定了一种开阔又宁静的基调。颔联‘青叶黄衣馀碍在，玉函珠匣总尘封’，描写了眼前所见的叶子、僧衣以及尘封的函匣，有很强的画面感。颈联‘空江隐隐流清梵，别壁沉沉起暮钟’则是听觉描写，江上传来的诵经声和墙壁处传来的暮钟声，将画面从静态转向动态，增添了禅林的静谧氛围。

在情感表达方面，诗人通过描绘禅林的景象，表达出一种对禅意的感悟以及对舅尊学佛的理解。尾联‘昏黑谈经人不去，知君学佛意初浓’直接点明舅尊学佛意浓，前面的景色描写也仿佛都笼罩在这种学佛的氛围之中。

在意境营造上，诗中通过对禅林的高阁、山水、叶子、僧衣、尘封物件、江声、钟声等元素的描写，营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，主要围绕着禅林游览以及舅尊学佛展开，既描绘了禅林的风貌，又体现出学佛之人的虔诚态度。

速览

《初夏同惟学惟长舅尊游二圣禅林检藏有述 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。一尊高阁许从容，眺尽南湖与北峰。 青叶黄衣馀碍在，玉函珠匣总尘封。 空江隐隐流清梵，别壁沉沉起暮钟。 昏黑谈经人不去，…