万二酉老师有垂老之疾惑而赋此万里中老儒余家父子兄弟祖孙皆从之游其人可知 其二

译文

身着青袍冷眼看待世间道路的坎坷欺人，一生穷困潦倒只剩下离别的哀伤。我所秉持的大道如同春秋一般不论生死都在，世间人情如同天地古今一样让人疑惑。五个儿子勉强能比得上陶潜的儿子，一个女儿哪里有蔡姬那样的才华。楚地的士人多是寂寞地跟从，为先生挥袖落泪如同丝线。

注释

青袍（qīng páo）

在古代为学子、寒士所穿之服，此处代指文人身份。

故离

离别的愁绪，‘故’有旧的、往昔的意思，这里表达一直存在的离别之情。

吾道

我所遵循的道德、道理、信念等。

差得（chà dé）

勉强能够。

蔡姬

古代有才情的女子，这里用来对比自家女儿。

赏析

从文学手法上看，首联‘青袍横看世途欺，百岁萧条只故离’运用了借代的手法，‘青袍’代指文人的身份，描绘出文人在世间受到的不公平待遇，以‘百岁萧条’概括了万二酉老师的一生境遇，‘只故离’写出离别的愁绪与孤寂。颔联‘吾道春秋生死在，世情天地古今疑’运用对比，将自己坚守的‘道’与让人疑惑的‘世情’相对比，突出内心对信念的执着以及对世情的失望。情感表达上，既有对万二酉老师老病孤独的同情，又有对世间人情冷暖的感慨，还有对自身所秉持之道的坚守。在意境营造上，整首诗笼罩着一种孤寂、落寞又略带悲壮的氛围。主题思想上，通过对万二酉老师境遇的描述，表达对其遭遇的同情，也反映出对当时社会世态炎凉的批判以及对自身信念的坚守。

速览

《万二酉老师有垂老之疾惑而赋此万里中老儒余家父子兄弟祖孙皆从之游其人可知 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为同情、孤寂、借代、对比。青袍横看世途欺，百岁萧条只故离。 吾道春秋生死在，世情天地古今疑。 五男差得如陶令，一女何曾有蔡姬。 楚士从乘多寂寞，…