送邹金吾游白下时寓武昌

译文

将军今天驱赶着远行的马车，枫叶在萧萧作响的汉水之滨飘落。我已经在千里之外黯然神伤，又怎么能再次与故乡之人分别呢。西风中马儿走过离亭旁的柳树，落日下衣服上沾染客舍的灰尘。不要朝着劳劳亭上张望，秋天的江水容易使人落泪沾湿手巾。

注释

征轮

远行的车。征，远行；轮，代指车。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

劳劳亭

古时送别之所，在今南京市西南。

赏析

从文学手法上看，首联“枫叶萧萧汉水滨”通过描写枫叶飘落、汉水之滨的景象，运用以景衬情的手法，烘托出离别的氛围。颔联中“销魂千里外”“重别故乡人”直接表达出内心的愁苦，情感层层递进。颈联继续描写离别场景，“西风马度离亭柳，落日衣吹客舍尘”，西风、落日、离亭柳、客舍尘等意象进一步渲染出离别的哀伤。尾联“莫向劳劳亭上望，秋江容易得沾巾”则是直接抒情，以秋江的感染力来强化离别的悲伤情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个充满萧瑟、凄凉的离别意境，如枫叶萧萧、汉水之滨、西风落日等景象的描写。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的不舍以及对故乡的思念之情，同时也流露出自己漂泊在外的孤独之感。

速览

《送邹金吾游白下时寓武昌》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、思乡情、以景衬情、哀伤愁怨。将军此日驱征轮，枫叶萧萧汉水滨。 我巳销魂千里外，那堪重别故乡人。 西风马度离亭柳，落日衣吹客舍尘。 莫向劳劳亭上望，…