寄赠

译文

不要向南枝去询问过去栖息之处，花儿开放像是欢笑又像是悲啼。徒然怜惜夜里对着月亮梦回故乡，仍然记得春风里桃李树下的小路。游子没有赠送青王案（珍贵物品），佳人歌唱着《白铜鞮》。殷勤地挂念着章台的草儿，多少次在春天的郊外纵马奔驰。

注释

刀环（dāo huán）

刀头上的环。环、还音同，古人常以‘刀环’寓‘还归’之意。

青王案

这里可能是指珍贵的器物。‘案’可理解为放置物品的小几等。青王可能是一种玉石之类的材质。

白铜鞮（bái tóng dī）

古乐府曲名。

章台（zhāng tái）

汉长安街名，这里可能是代指某个地方，也有象征美好或者繁华之处的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫向南枝问旧栖，花开如笑复如啼’运用拟人手法，将花赋予笑和啼的人类表情，生动地描绘出花的姿态，同时也营造出一种略带哀愁又有些微妙的氛围。颔联‘空怜夜月刀环梦，犹记东风桃李蹊’通过对夜月、刀环梦、东风、桃李蹊的描写，虚实结合，夜月刀环梦是虚写，表达对故乡或者过去的思念，东风桃李蹊是实写回忆中的美好景象，二者对比更添愁绪。情感表达上，整首诗蕴含着一种惆怅、思念和淡淡的无奈之情。诗中的游子和佳人等形象也暗示出一种漂泊、孤独之感。在意境营造方面，既有花开的画面，又有夜月梦境，还有东风桃李的景象，多种景象交织出一种复杂而略带忧伤的意境。主题思想围绕着思念、漂泊、回忆等情感展开，表达了诗人对过去、故乡或者某人的深深眷恋以及身处异地的孤独感。

速览

《寄赠》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡情、惆怅感、拟人法、虚实写。莫向南枝问旧栖，花开如笑复如啼。 空怜夜月刀环梦，犹记东风桃李蹊。 游子赠无青王案，佳人歌有白铜鞮。 殷勤为念章台草，…