送庄冲虚使粤

译文

郊外青青的垂柳轻柔地随风飘拂，一片如仙舟般的船帆带着月色飞驶。南方的歌曲听来可使傍晚饮酒之人清醒，瘴气烟雾所到之处打湿了远行之人的衣服。荔浦之滨的青草送别远行之人渐去渐远，梅岭的花儿遇见汉家使者十分稀少。总是因为虚名而滞留在此地，只能看着你从江南或江北归来。

注释

氶（zhěng）

古同'拯'，此处形容垂柳的轻柔飘拂之态，仿佛在拯救某种离别的愁绪。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。常用来形容南方偏远之地环境恶劣。

荔滨（lì bīn）

荔浦之滨，荔浦是地名，这里指友人所经之处。

梅岭（méi lǐng）

山名，在江西、广东交界处，是古代的交通要道，这里也是友人途中要经过的地方。

浮名（fú míng）

虚名，不实在的名声，表达出对为名利奔波的一种感叹。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有诗意的送别画面。首联通过'青郊垂柳'和'仙帆带月飞'构建出一种清幽而略带离愁的氛围，垂柳依依象征着送别时的不舍，而明月下远去的船帆则点明友人的离去。颔联描写友人途中的境遇，'蛮曲'和'瘴烟'体现出友人前往之地的偏远与荒僻，'醒暮酒'和'湿征衣'从感官上进一步强化这种旅途的艰辛。颈联借'荔滨草'和'梅岭花'来烘托送别之情，用自然之物来暗示离别的伤感，花草也仿佛有了送别友人的情感。尾联'总为浮名淹此地'表达出一种对友人因为名利而奔波的感慨，'江南江北看君归'则体现出诗人对友人归来的期待，在情感表达上既有着离别的惆怅，又有着对友人未来的期许。在写作手法上，全诗对仗工整，如颔联和颈联的对仗，增强了诗歌的韵律美和节奏感。诗人善用景物描写来烘托情感，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《送庄冲虚使粤》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。青郊垂柳氶依依，一片仙帆带月飞。 蛮曲听来醒暮酒，瘴烟行处湿征衣。 荔滨草送王孙远，梅岭花逢汉使稀。 总为浮名淹此地，…